Наприкінці квітня 2025 року окупаційні та прокремлівські телеграм-канали поширили відео, на якому чоловік похилого віку «каже незручну правду» в присутності польської політичної еліти.
Так, окупаційний телеграм-канал «Токмак Сегодня» опублікував шматочок відео з наступним підписом: «Бывший узник фашистского концлагеря Освенцим прямым текстом в присутствии Дуды озвучил неудобную правду: Польшу освободила Красная Армия. Интересные времена настали, в самых "свободных и демократичных" странах теперь нужна невиданная смелость, чтоб озвучить правду…»
На 47-секундному відео чоловік, якого в титрах називають Маріаном Турським, виступає польською мовою перед великою аудиторією. Він говорить: «…з якими вони пережили кілька днів неймовірних страждань і принижень. Вони терпіли від німців та їхніх пособників — українців і литовців, які з ними співпрацювали. За ковток води їм доводилося платити годинами або сотнями злотих. Я витримав до Освенцима і пережив два марші смерті. Свободу мені принесла радянська армія, більшість якої складали росіяни. Моя вдячність тим, хто звільнив мене з німецьких таборів, буде зі мною до останнього дня». У публікації стверджується, що таким чином польський єврей сказав «незручну правду» у присутності президента Анджея Дуди.
Маріан Турський — реальний колишній в’язень Аушвіца (Освенцима). Він пережив Лодзинське гетто, концтабір, два марші смерті, а після війни присвятив життя збереженню пам’яті про Голокост. Був одним із засновників Музею історії євреїв у Варшаві та головою Міжнародного комітету Освенцима.
27 січня 2025 року, за три тижні до своєї смерті, 98-річний Турський востаннє виступив на церемонії вшанування річниці звільнення Освенцима. Проте саме з цього виступу відео не походить – тоді він не говорив про радянську армію.
Відео, яке стало вірусним, було зняте ще 19 квітня 2023 року під час відзначення 80-річчя повстання у Варшавському гетто. Тоді були присутні президенти Польщі, Ізраїлю та Німеччини. Турський виступив першим, і повний текст його промови доступний на сайті Міжнародного комітету Освенцима.
У своїй промові Турський справді згадав, що його звільнила радянська армія, яка складалася переважно з росіян, і він вдячний їм. Але далі він різко засудив російське вторгнення в Україну:
«Як я можу мовчати, коли сьогодні російська армія вторгається на територію нашого сусіда та анексує її землі? Коли ракети знищують українську інфраструктуру, житлові будинки, лікарні, культурні пам’ятки?»
«Як я можу мовчати, коли бачу Бучу, знаючи, як німці знищували польський Міхнюв, білоруську Хатинь, чеське Лідіце чи французький Орадур?»
Отже, прокремлівські медіа поширили висмикнутий з контексту фрагмент, вирізавши основне — осуд агресії Росії проти України. Крім того, у ролику змонтовані різні частини виступу Турського. Згадка про українських і литовських колаборантів стосувалась окремої історії жертви Голокосту і не була протиставленням українців Червоній армії.
Вперше подібну підміну здійснили ще у 2023 році. Саме тоді російські ЗМІ вже активно поширювали змонтований фрагмент, замовчуючи справжній зміст слів Маріана Турського.
Джерело: 061.ua